Türkçe:
Koru canımı sevgin uyarınca,Tutayım ağzından çıkan öğütleri.
Arapça:
İngilizce:
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!
King James Bible:
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
American King James Version:
Quicken me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth.
World English Bible:
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. LAMED
Webster Bible Translation:
Revive me after thy loving-kindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
English Revised Version:
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I observe the testimony of thy mouth.
Darby Bible Translation:
Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth.
Douay-Rheims Bible:
Quicken thou me according to thy mercy: and I shall keep the testimonies of thy mouth.
Coverdale Bible:
O quycke me after yi louinge kyndnes
American Standard Version:
LAMEDH. Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.