Türkçe:
Tarlalar ekip bağlar diksinler,Bol ürün alsınlar diye.
Arapça:
İngilizce:
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.
King James Bible:
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
American King James Version:
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
World English Bible:
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.
Webster Bible Translation:
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
English Revised Version:
And sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase.
Darby Bible Translation:
And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;
Douay-Rheims Bible:
And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.
Coverdale Bible:
That they maye sowe their groude
American Standard Version:
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.