Türkçe:
Niçin geri çekiyorsun elini?Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!
Arapça:
İngilizce:
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove it.
King James Bible:
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
American King James Version:
Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.
World English Bible:
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Webster Bible Translation:
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
English Revised Version:
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them.
Darby Bible Translation:
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? pluck it out of thy bosom: consume them.
Douay-Rheims Bible:
Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever ?
Coverdale Bible:
Oh God
American Standard Version:
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them .