Türkçe:
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek,Hasmın senin adını hor görecek?
Arapça:
İngilizce:
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
King James Bible:
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
American King James Version:
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever?
World English Bible:
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Webster Bible Translation:
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
English Revised Version:
How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Darby Bible Translation:
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever?
Douay-Rheims Bible:
How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
Coverdale Bible:
We se oure tokens nomore
American Standard Version:
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?