Türkçe:
Kaldır mızrağını, kargını beni kovalayanlara,"Seni ben kurtarırım" de bana!
Arapça:
İngilizce:
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, 'Thy salvation I am.'
King James Bible:
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
American King James Version:
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.
World English Bible:
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, |I am your salvation.|
Webster Bible Translation:
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.
English Revised Version:
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.
Darby Bible Translation:
And draw out the spear, and stop the way against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.
Douay-Rheims Bible:
Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me : say to my soul : I am thy salvation.
Coverdale Bible:
Drawe out thy swearde
American Standard Version:
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.