Türkçe:
Dünyanın genişliğini kavradın mı?Anlat bana, bütün bunları biliyorsan.
Arapça:
İngilizce:
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare — if thou hast known it all.
King James Bible:
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
American King James Version:
Have you perceived the breadth of the earth? declare if you know it all.
World English Bible:
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Webster Bible Translation:
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
English Revised Version:
Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.
Darby Bible Translation:
Hath thine understanding compassed the breadths of the earth? Declare if thou knowest it all.
Douay-Rheims Bible:
Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things?
Coverdale Bible:
Hast thou also perceaued
American Standard Version:
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.