Türkçe:
Günah işlersen, Tanrıya ne zararı olur?İsyanların çoksa ne olur Ona?
Arapça:
İngilizce:
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
King James Bible:
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
American King James Version:
If you sin, what do you against him? or if your transgressions be multiplied, what do you to him?
World English Bible:
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
Webster Bible Translation:
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?
English Revised Version:
If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.
Darby Bible Translation:
If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Douay-Rheims Bible:
If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?
Coverdale Bible:
Yf thou synnest
American Standard Version:
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?