Türkçe:
Bilgelerin atalarından öğrenip bildirdiği,Gizlemediği gerçekleri;
Arapça:
ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.
İngilizce:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Fransızca:
Ce que les sages ont proclamé, ce qu'ils n'ont point caché, l'ayant tenu de leurs pères.
Almanca:
was die Weisen gesagt haben, und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,
Rusça:
что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,
Young's Literal Translation:
Which the wise declare — And have not hid — from their fathers.
King James Bible:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
American King James Version:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
World English Bible:
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
Webster Bible Translation:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
English Revised Version:
(Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;
Darby Bible Translation:
Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;
Douay-Rheims Bible:
Wise men confess and hide not their fathers.
Coverdale Bible:
which wyse men haue tolde
American Standard Version:
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;