Türkçe:
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.
Arapça:
İngilizce:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and the weight of the nails is fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.
King James Bible:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
American King James Version:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
World English Bible:
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
Webster Bible Translation:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
English Revised Version:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
Darby Bible Translation:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.
Douay-Rheims Bible:
He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.
Coverdale Bible:
And for nales he gaue fiftye Sicles of golde in weight
American Standard Version:
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.