Türkçe:
O atalar ki, ülke yalnız onlara verilmişti,Aralarına henüz yabancı girmemişti.
Arapça:
İngilizce:
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:
King James Bible:
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
American King James Version:
To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
World English Bible:
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):
Webster Bible Translation:
To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
English Revised Version:
Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:)
Darby Bible Translation:
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Douay-Rheims Bible:
To whom alone the earth was given, and no stranger hath passed among them.
Coverdale Bible:
vnto whom only the londe was geuen
American Standard Version:
Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):