Türkçe:
Onu sonsuza dek tapınağımın ve krallığımın üzerine atayacağım; tahtı sonsuza dek sürecektir.' "
Arapça:
İngilizce:
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'
King James Bible:
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
American King James Version:
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever more.
World English Bible:
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever.|'|
Webster Bible Translation:
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
English Revised Version:
but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.
Darby Bible Translation:
and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
Douay-Rheims Bible:
But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever.
Coverdale Bible:
But I wyll set him in my house and in my kyngdome for euer
American Standard Version:
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.