Türkçe:
İsrailliler çöldeyken, Şabat Günü odun toplayan birini buldular.
Arapça:
İngilizce:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,
King James Bible:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
American King James Version:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks on the sabbath day.
World English Bible:
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
Webster Bible Translation:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day.
English Revised Version:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
Darby Bible Translation:
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day,
Coverdale Bible:
Now whyle the children of Israel were in the wyldernesse
American Standard Version:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.