Türkçe:
İsrailliler çöldeyken, Şabat Günü odun toplayan birini buldular.
İngilizce:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
Fransızca:
Or, les enfants d'Israël, étant au désert, trouvèrent un homme qui ramassait du bois, le jour du sabbat.
Almanca:
Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage.
Rusça:
Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшегодрова в день субботы;
Arapça:
ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت.
