Türkçe:
Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.' "
Arapça:
İngilizce:
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
ye — go ye, take for yourselves straw where ye find it, for there is nothing of your service diminished.'
King James Bible:
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
American King James Version:
Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
World English Bible:
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'|
Webster Bible Translation:
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
English Revised Version:
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
Darby Bible Translation:
go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
Douay-Rheims Bible:
Go, and gather it where you can find it: neither shall any thing of your work be diminished.
Coverdale Bible:
go youre waye youre selues
American Standard Version:
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.