Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-5-10

Türkçe: 

Angaryacılarla görevliler gidip İsraillilere şöyle dediler: "Firavun diyor ki, 'Artık size saman vermeyeceğim.

Arapça: 

فخرج مسخّرو الشعب ومدبّروه وكلموا الشعب قائلين هكذا يقول فرعون لست اعطيكم تبنا.

İngilizce: 

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

Fransızca: 

Alors les exacteurs du peuple et ses commissaires sortirent, et dirent au peuple: Ainsi a dit Pharaon: Je ne vous donne plus de paille.

Almanca: 

Da gingen die Vögte des Volks und ihre Amtleute aus und sprachen zum Volk: So spricht Pharao: Man wird euch kein Stroh geben.

Rusça: 

И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

Young's Literal Translation: 

And the exactors of the people, and its authorities, go out, and speak unto the people, saying, 'Thus said Pharaoh, I do not give you straw,

King James Bible: 

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

American King James Version: 

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, Thus said Pharaoh, I will not give you straw.

World English Bible: 

The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, |This is what Pharaoh says: 'I will not give you straw.

Webster Bible Translation: 

And the task-masters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

English Revised Version: 

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

Darby Bible Translation: 

And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, Thus says Pharaoh: I will not give you straw:

Douay-Rheims Bible: 

And the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: Thus saith Pharao, I allow you no straw:

Coverdale Bible: 

Then wente the workmasters of the people & their officers out

American Standard Version: 

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

Söz ID: 

1643

Bölüm No: 

5

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı