Türkçe:
Yakup oğullarını çağırarak, "Yanıma toplanın" dedi, "Gelecekte size neler olacağını anlatayım.
Arapça:
İngilizce:
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jacob calleth unto his sons and saith, 'Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.
King James Bible:
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
American King James Version:
And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
World English Bible:
Jacob called to his sons, and said: |Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
Webster Bible Translation:
And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
English Revised Version:
And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.
Darby Bible Translation:
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.
Douay-Rheims Bible:
And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together that I may tell you the things that shall befall you in the last days.
Coverdale Bible:
And Iacob called his sonnes
American Standard Version:
And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.