Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-42-14

Türkçe: 

Yusuf, "Söylediğim gibi" dedi, "Casussunuz siz.

Arapça: 

فقال لهم يوسف ذلك ما كلمتكم به قائلا جواسيس انتم.

İngilizce: 

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Fransızca: 

Et Joseph leur dit: C'est ce que je vous ai dit: Vous êtes des espions.

Almanca: 

Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, das ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr.

Rusça: 

И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;

Young's Literal Translation: 

And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,

King James Bible: 

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

American King James Version: 

And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:

World English Bible: 

Joseph said to them, |It is like I told you, saying, 'You are spies!'

Webster Bible Translation: 

And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

English Revised Version: 

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Darby Bible Translation: 

And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

Douay-Rheims Bible: 

He saith: This is it that I said: You are spies.

Coverdale Bible: 

Ioseph sayde vnto them: This is it that I sayde vnto you: spyes are ye.

American Standard Version: 

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Söz ID: 

1267

Bölüm No: 

42

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

14

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı