Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-40-1

Türkçe: 

Bir süre sonra Mısır Kralının sakisiyle fırıncısı efendilerini gücendirdiler.

Arapça: 

وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر.

İngilizce: 

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Fransızca: 

Après ces choses, il arriva que l'intendant du roi d'Égypte et le boulanger offensèrent leur seigneur, le roi d'Égypte.

Almanca: 

Und es begab sich danach, daß sich der Schenke des Königs in Ägypten und der Bäcker versündigten an ihrem HERRN, dem Könige in Ägypten.

Rusça: 

После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

Young's Literal Translation: 

And it cometh to pass, after these things — the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

King James Bible: 

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

American King James Version: 

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

World English Bible: 

It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

Webster Bible Translation: 

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

English Revised Version: 

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

Darby Bible Translation: 

And it came to pass after these things, that the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.

Douay-Rheims Bible: 

After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord.

Coverdale Bible: 

And it fortuned after this

American Standard Version: 

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

Söz ID: 

1174

Bölüm No: 

40

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı