Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-27-4

Türkçe: 

Sevdiğim lezzetli bir yemek yap, bana getir yiyeyim. Ölmeden önce seni kutsayayım."

Arapça: 

واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت

İngilizce: 

And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Fransızca: 

Et apprête-moi un mets appétissant, comme je les aime; et apporte-le-moi, que je le mange, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

Almanca: 

und mache mir ein Essen, wie ich's gerne habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine Seele segne, ehe ich sterbe.

Rusça: 

и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Young's Literal Translation: 

and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'

King James Bible: 

And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

American King James Version: 

And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die.

World English Bible: 

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.|

Webster Bible Translation: 

And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

English Revised Version: 

and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Darby Bible Translation: 

and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.

Douay-Rheims Bible: 

Make me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.

Coverdale Bible: 

and make me meate (soch as I loue) and brynge it me herein

American Standard Version: 

And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.

Söz ID: 

732

Bölüm No: 

27

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı