Türkçe:
İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.
Arapça:
İngilizce:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
King James Bible:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
American King James Version:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred three score and fifteen years.
World English Bible:
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
Webster Bible Translation:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years.
English Revised Version:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Darby Bible Translation:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
Douay-Rheims Bible:
And the days of Abraham's life were a hundred and seventy-five years.
Coverdale Bible:
This is the age of Abraham which he lyued: euen an hundreth and fyue and seuentye yeare
American Standard Version:
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.