Türkçe:
Acıyla kendinden geçeceksin, ey Ninova,Düşmanlarından korunacak yer arayacaksın.
Arapça:
İngilizce:
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.
King James Bible:
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
American King James Version:
You also shall be drunken: you shall be hid, you also shall seek strength because of the enemy.
World English Bible:
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
Webster Bible Translation:
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
English Revised Version:
Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy.
Darby Bible Translation:
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.
Douay-Rheims Bible:
Therefore thou also shalt be made drunk, and shalt be despised: and thou shalt seek help from the enemy.
Coverdale Bible:
Euen so shalt thou also be droncken
American Standard Version:
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.