Türkçe:
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek,Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.
Arapça:
İngilizce:
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.
King James Bible:
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
American King James Version:
For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread on the high places of the earth.
World English Bible:
For, behold, Yahweh comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Webster Bible Translation:
For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
English Revised Version:
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Darby Bible Translation:
For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Douay-Rheims Bible:
For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.
Coverdale Bible:
For why? beholde
American Standard Version:
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.