Arapça:
İngilizce:
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Sir,| he said, |my servant at home is lying ill with paralysis, and is suffering great pain.|
Young's Literal Translation:
and saying, 'Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'
King James Bible:
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
American King James Version:
And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously tormented.
World English Bible:
and saying, |Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.|
Webster Bible Translation:
And saying, Lord, my servant lieth at home sick with the palsy, grievously tormented.
English Revised Version:
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Darby Bible Translation:
and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
Douay-Rheims Bible:
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grieviously tormented.
Coverdale Bible:
sayinge: Syr
American Standard Version:
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.