Türkçe:
Bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç ise kötü meyve verir.
Arapça:
İngilizce:
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Just so every good tree produces good fruit, but a poisonous tree produces bad fruit.
Young's Literal Translation:
so every good tree doth yield good fruits, but the bad tree doth yield evil fruits.
King James Bible:
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
American King James Version:
Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.
World English Bible:
Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
Webster Bible Translation:
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
English Revised Version:
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Darby Bible Translation:
So every good tree produces good fruits, but the worthless tree produces bad fruits.
Douay-Rheims Bible:
Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.
Coverdale Bible:
Euen so euery good tree bryngeth forth good frute. But a corrupte tree
American Standard Version:
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.