Türkçe:
Ya da balık isterse yılan verir?
Arapça:
وان سأله سمكة يعطيه حية.
İngilizce:
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
Fransızca:
Et s'il demande du poisson, lui donnera-t-il un serpent?
Almanca:
Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?
Rusça:
и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
Weymouth New Testament:
Or if the son shall ask him for a fish will offer him a snake?
Young's Literal Translation:
and if a fish he may ask — a serpent will he present to him?
King James Bible:
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
American King James Version:
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
World English Bible:
Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
Webster Bible Translation:
Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent?
English Revised Version:
or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?
Darby Bible Translation:
and if he ask a fish, will give him a serpent?
Douay-Rheims Bible:
Or if he shall ask him a fish, will he reach him a serpent?
Coverdale Bible:
Or yf he axed fysshe
American Standard Version:
or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?
Söz ID:
23327
Bölüm No:
7
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
10