Türkçe:
"Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız.
Arapça:
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
İngilizce:
Judge not, that ye be not judged.
Fransızca:
Ne blâmez point, afin que vous ne soyez point désavoués;
Almanca:
Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet!
Rusça:
Не судите, да не судимы будете,
Weymouth New Testament:
|Judge not, that you may not be judged;
Young's Literal Translation:
'Judge not, that ye may not be judged,
King James Bible:
Judge not, that ye be not judged.
American King James Version:
Judge not, that you be not judged.
World English Bible:
|Don't judge, so that you won't be judged.
Webster Bible Translation:
Judge not, that ye be not judged.
English Revised Version:
Judge not, that ye be not judged.
Darby Bible Translation:
Judge not, that ye may not be judged;
Douay-Rheims Bible:
JUDGE not, that you may not be judged,
Coverdale Bible:
Ivdge not
American Standard Version:
Judge not, that ye be not judged.
Söz ID:
23318
Bölüm No:
7
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
1