Türkçe:
Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?
Arapça:
İngilizce:
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Which of you by being over-anxious can add a single foot to his height?
Young's Literal Translation:
'And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
King James Bible:
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
American King James Version:
Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?
World English Bible:
|Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
Webster Bible Translation:
Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?
English Revised Version:
And which of you by being anxious can add one cubit unto his stature?
Darby Bible Translation:
But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?
Douay-Rheims Bible:
And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?
Coverdale Bible:
Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
American Standard Version:
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?