Türkçe:
"Başkalarının suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizin suçlarınızı bağışlar.
Arapça:
İngilizce:
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|For if you forgive others their offences, your Heavenly Father will forgive you also;
Young's Literal Translation:
For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you — your Father who is in the heavens;
King James Bible:
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
American King James Version:
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
World English Bible:
|For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Webster Bible Translation:
For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
English Revised Version:
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Darby Bible Translation:
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours,
Douay-Rheims Bible:
For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.
Coverdale Bible:
For yf ye forgeue other men their treaspases
American Standard Version:
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.