Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-6-13

Türkçe: 

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin'.

Arapça: 

ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

İngilizce: 

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Fransızca: 

Et ne nous amène point dans les épreuves, mais délivre-nous du malheur; car à toi appartiennent le règne, la puissance, et la gloire à jamais. Amen!

Almanca: 

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die HERRLIchkeit in Ewigkeit. Amen.

Rusça: 

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Weymouth New Testament: 

and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'

Young's Literal Translation: 

And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory — to the ages. Amen.

King James Bible: 

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

American King James Version: 

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

World English Bible: 

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

Webster Bible Translation: 

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

English Revised Version: 

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Darby Bible Translation: 

and lead us not into temptation, but save us from evil.

Douay-Rheims Bible: 

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Coverdale Bible: 

And lede vs not in to teptacion: but delyuer vs from euell. For thyne is the kyngdome

American Standard Version: 

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Söz ID: 

23296

Bölüm No: 

6

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı