Türkçe:
İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.
Arapça:
İngilizce:
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But He made no reply to a single accusation, so that the Governor was greatly astonished.
Young's Literal Translation:
And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.
King James Bible:
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
American King James Version:
And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.
World English Bible:
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Webster Bible Translation:
And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.
English Revised Version:
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.
Darby Bible Translation:
And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.
Douay-Rheims Bible:
And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.
Coverdale Bible:
And he answered him not one worde: in so moch that the debyte marueled exceadingly.
American Standard Version:
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.