Arapça:
قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
İngilizce:
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
Fransızca:
En disant: Christ, devine qui est celui qui t'a frappé?
Almanca:
und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?
Rusça:
и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
Weymouth New Testament:
while they taunted Him, saying, |Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you.|
Young's Literal Translation:
saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'
King James Bible:
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
American King James Version:
Saying, Prophesy to us, you Christ, Who is he that smote you?
World English Bible:
saying, |Prophesy to us, you Christ! Who hit you?|
Webster Bible Translation:
Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?
English Revised Version:
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Darby Bible Translation:
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
Douay-Rheims Bible:
Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?
Coverdale Bible:
vpon the face
American Standard Version:
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Söz ID:
24123
Bölüm No:
26
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
68