Kutsal Kitap

Vaiz Kitabı

ecclesiastes-2-9

Türkçe: 

Böylece büyük üne kavuştum, benden önce Yeruşalimde yaşayanların hepsini aştım. Bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.

Arapça: 

فعظمت وازددت اكثر من جميع الذين كانوا قبلي في اورشليم وبقيت ايضا حكمتي معي.

İngilizce: 

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Fransızca: 

Je me suis agrandi, et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem; et même ma sagesse est demeurée avec moi.

Almanca: 

und nahm zu über alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb Weisheit bei mir.

Rusça: 

И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; и мудрость моя пребыла со мною.

Young's Literal Translation: 

And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

King James Bible: 

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

American King James Version: 

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

World English Bible: 

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

Webster Bible Translation: 

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

English Revised Version: 

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Darby Bible Translation: 

And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Douay-Rheims Bible: 

And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.

Coverdale Bible: 

(Shortly) I was greater & in more worshipe

American Standard Version: 

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Söz ID: 

17343

Bölüm No: 

2

Book Id: 

21

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ecclesiastes

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı