Türkçe:
Başkâhinlerle Yüksek Kurulun öteki üyeleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı yalancı tanıklar arıyorlardı.
Arapça:
İngilizce:
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Meanwhile the High Priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death;
Young's Literal Translation:
And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death,
King James Bible:
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
American King James Version:
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
World English Bible:
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
Webster Bible Translation:
Now the chief priests and elders, and all the council, sought false testimony against Jesus, to put him to death;
English Revised Version:
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;
Darby Bible Translation:
And the chief priests and the elders and the whole sanhedrim sought false witness against Jesus, so that they might put him to death.
Douay-Rheims Bible:
And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death:
Coverdale Bible:
But the hye prestes and the elders
American Standard Version:
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;