Türkçe:
Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek vermediniz; susamıştım, bana içecek vermediniz; yabancıydım, beni içeri almadınız; çıplaktım, beni giydirmediniz; hastaydım, zindandaydım, benimle ilgilenmediniz.'
Arapça:
İngilizce:
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For when I was hungry, you gave me nothing to eat; when thirsty, you gave me nothing to drink;
Young's Literal Translation:
for I did hunger, and ye gave me not to eat; I did thirst, and ye gave me not to drink;
King James Bible:
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
American King James Version:
For I was an hungered, and you gave me no meat: I was thirsty, and you gave me no drink:
World English Bible:
for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
Webster Bible Translation:
For I was hungry, and ye gave me no food: I was thirsty, and ye gave me no drink:
English Revised Version:
for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Darby Bible Translation:
for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;
Douay-Rheims Bible:
For I was hungry, and you gave me not to eat: I was thirsty, and you gave me not to drink.
Coverdale Bible:
For I was hogrie
American Standard Version:
for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;