Türkçe:
Seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?'
Arapça:
ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.
İngilizce:
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Fransızca:
Ou quand est-ce que nous t'avons vu malade ou en prison, et que nous sommes venus te voir?
Almanca:
Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir kommen?
Rusça:
когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?
Weymouth New Testament:
When did we see Thee sick or in prison, and come to see Thee?'
Young's Literal Translation:
and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?
King James Bible:
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
American King James Version:
Or when saw we you sick, or in prison, and came to you?
World English Bible:
When did we see you sick, or in prison, and come to you?'
Webster Bible Translation:
Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?
English Revised Version:
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Darby Bible Translation:
and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?
Douay-Rheims Bible:
Or when did we see thee sick or in prison, and came to thee?
Coverdale Bible:
Or whe sawe we ye sicke or in preson
American Standard Version:
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Söz ID:
24048
Bölüm No:
25
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
39