Türkçe:
Size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.
Arapça:
İngilizce:
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
In solemn truth I tell you that he will give him the management of all his wealth.
Young's Literal Translation:
verily I say to you, that over all his substance he will set him.
King James Bible:
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
American King James Version:
Truly I say to you, That he shall make him ruler over all his goods.
World English Bible:
Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
Webster Bible Translation:
Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.
English Revised Version:
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Darby Bible Translation:
Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
Douay-Rheims Bible:
Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
Coverdale Bible:
Verely. I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes.
American Standard Version:
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.