Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-24-39

Türkçe: 

Tufan gelinceye, hepsini süpürüp götürünceye dek başlarına geleceklerden habersizdiler. İnsanoğlunun gelişi de öyle olacak.

Arapça: 

ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.

İngilizce: 

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

Fransızca: 

Et qu'ils ne connurent rien jusqu'à ce que le déluge vint et les emporta tous; il en sera de même à l'avènement du Fils de l'homme.

Almanca: 

und sie achteten's nicht, bis die Sintflut kam und nahm sie alle dahin: also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Rusça: 

и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого;

Weymouth New Testament: 

nor did they realise any danger till the Deluge came and swept them all away; so will it be at the Coming of the Son of Man.

Young's Literal Translation: 

and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.

King James Bible: 

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

American King James Version: 

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

World English Bible: 

and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.

Webster Bible Translation: 

And knew not until the flood came, and took them all away: so also will be the coming of the Son of man.

English Revised Version: 

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

Darby Bible Translation: 

and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.

Douay-Rheims Bible: 

And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.

Coverdale Bible: 

and they regarded it not

American Standard Version: 

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

Söz ID: 

23997

Bölüm No: 

24

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

39

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı