Türkçe:
Çünkü o günlerde öyle korkunç bir sıkıntı olacak ki, dünyanın başlangıcından bu yana böylesi olmamış, bundan sonra da olmayacaktır.
Arapça:
İngilizce:
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
for it will be a time of great suffering, such as never has been from the beginning of the world till now, and assuredly never will be again.
Young's Literal Translation:
for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.
King James Bible:
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
American King James Version:
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
World English Bible:
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
Webster Bible Translation:
For then shall be great tribulation, such as hath not been since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
English Revised Version:
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
Darby Bible Translation:
for then shall there be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, nor ever shall be;
Douay-Rheims Bible:
For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
Coverdale Bible:
For then shal there be greate trouble
American Standard Version:
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.