Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-23-3

Türkçe: 

Bu nedenle size söylediklerinin tümünü yapın ve yerine getirin, ama onların yaptıklarını yapmayın. Çünkü söyledikleri şeyleri kendileri yapmazlar.

Arapça: 

فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.

İngilizce: 

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

Fransızca: 

Observez donc et faites tout ce qu'ils vous disent d'observer; mais ne faites pas comme ils font, parce qu'ils disent et ne font pas.

Almanca: 

Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollet, das haltet und tut's; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun. Sie sagen's wohl und tun's nicht.

Rusça: 

итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:

Weymouth New Testament: 

Therefore do and observe everything that they command you; but do not imitate their lives, for though they tell others what to do, they do not do it themselves.

Young's Literal Translation: 

all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;

King James Bible: 

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

American King James Version: 

All therefore whatever they bid you observe, that observe and do; but do not you after their works: for they say, and do not.

World English Bible: 

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.

Webster Bible Translation: 

All therefore, whatever they bid you observe, that observe and do: but do not ye according to their works: for they say, and do not.

English Revised Version: 

all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Darby Bible Translation: 

all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,

Douay-Rheims Bible: 

All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.

Coverdale Bible: 

Therfore whatsoeuer they bid you obserue

American Standard Version: 

all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Söz ID: 

23922

Bölüm No: 

23

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı