Türkçe:
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!
Arapça:
İngilizce:
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
You blind guides, straining out the gnat while you gulp down the camel!
Young's Literal Translation:
'Blind guides! who are straining out the gnat, and the camel are swallowing.
King James Bible:
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
American King James Version:
You blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
World English Bible:
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
Webster Bible Translation:
Ye blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.
English Revised Version:
Ye blind guides, which strain out the gnat, and swallow the camel.
Darby Bible Translation:
Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel.
Douay-Rheims Bible:
Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.
Coverdale Bible:
O ye blynde gydes
American Standard Version:
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!