Arapça:
ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Türkçe:
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!
İngilizce:
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Fransızca:
Conducteurs aveugles, qui filtrez vos boisons pour enlever le moucheron, et qui avalez le chameau!
Almanca:
Ihr verblendete Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket!
Rusça:
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
