Türkçe:
Böylece köleler yollara döküldü, iyi kötü kimi buldularsa, hepsini topladılar. Düğün yeri konuklarla doldu.
Arapça:
İngilizce:
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|So they went out into the roads and gathered together all they could find, both bad and good, and the banqueting hall was filled with guests.
Young's Literal Translation:
'And those servants, having gone forth to the ways, did gather all, as many as they found, both bad and good, and the marriage-feast apartment was filled with those reclining.
King James Bible:
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
American King James Version:
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
World English Bible:
Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
Webster Bible Translation:
So those servants went out into the highways, and collected all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
English Revised Version:
And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
Darby Bible Translation:
And those bondmen went out into the highways, and brought together all as many as they found, both evil and good; and the wedding feast was furnished with guests.
Douay-Rheims Bible:
And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good: and the marriage was filled with guests.
Coverdale Bible:
And the seruauntes wete out in to the hye wayes
American Standard Version:
And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.