Türkçe:
Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.'
Arapça:
İngilizce:
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Go out therefore to the crossroads, and everybody you meet invite to the wedding.'
Young's Literal Translation:
be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.
King James Bible:
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
American King James Version:
Go you therefore into the highways, and as many as you shall find, bid to the marriage.
World English Bible:
Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
Webster Bible Translation:
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, invite to the marriage.
English Revised Version:
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
Darby Bible Translation:
go therefore into the thoroughfares of the highways, and as many as ye shall find invite to the wedding feast.
Douay-Rheims Bible:
Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage.
Coverdale Bible:
Go youre waye out therfore in to ye hye wayes
American Standard Version:
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.