Türkçe:
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?"
Arapça:
İngilizce:
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?|
Young's Literal Translation:
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
King James Bible:
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
American King James Version:
When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those farmers?
World English Bible:
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?|
Webster Bible Translation:
When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?
English Revised Version:
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Darby Bible Translation:
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
Douay-Rheims Bible:
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?
Coverdale Bible:
Now whe the lorde of the vynyarde commeth
American Standard Version:
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?