Türkçe:
"Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.
Arapça:
İngilizce:
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|When those came who had begun at five o'clock, they received a shilling apiece;
Young's Literal Translation:
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
King James Bible:
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
American King James Version:
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
World English Bible:
|When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Webster Bible Translation:
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
English Revised Version:
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
Darby Bible Translation:
And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius.
Douay-Rheims Bible:
When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
Coverdale Bible:
Then they that were hyred aboute the eleuenth houre
American Standard Version:
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.