Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-19-6

Türkçe: 

Şöyle ki, onlar artık iki değil, tek bedendir. O halde Tanrının birleştirdiğini, insan ayırmasın."

Arapça: 

اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.

İngilizce: 

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Fransızca: 

Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Ce que Dieu a joint, que l'homme ne le sépare donc pas.

Almanca: 

So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefüget hat, das soll der Mensch nicht scheiden.

Rusça: 

так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Weymouth New Testament: 

Thus they are no longer two, but 'one'! What therefore God has joined together, let not man separate.|

Young's Literal Translation: 

so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'

King James Bible: 

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

American King James Version: 

Why they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man put asunder.

World English Bible: 

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.|

Webster Bible Translation: 

Wherefore they are no more two, but one flesh. Therefore what God hath joined together, let not man put asunder.

English Revised Version: 

So that they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Darby Bible Translation: 

so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.

Douay-Rheims Bible: 

Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

Coverdale Bible: 

Now are they not twayne then

American Standard Version: 

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Söz ID: 

23769

Bölüm No: 

19

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı