Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-19-5

Arapça: 

وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.

İngilizce: 

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

Fransızca: 

Et qu'il dit: A cause de cela l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair?

Almanca: 

und sprach: Darum wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und werden die zwei ein Fleisch sein?

Rusça: 

И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

Weymouth New Testament: 

and said, For this reason a man shall leave his father and mother and be united to his wife, and the two shall be one'?

Young's Literal Translation: 

and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be — the two — for one flesh?

King James Bible: 

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

American King James Version: 

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall join to his wife: and they two shall be one flesh?

World English Bible: 

and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'

Webster Bible Translation: 

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?

English Revised Version: 

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh?

Darby Bible Translation: 

and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?

Douay-Rheims Bible: 

For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh.

Coverdale Bible: 

& sayde: For this cause shal a ma leaue father & mother

American Standard Version: 

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?

Söz ID: 

23768

Bölüm No: 

19

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı