Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-19-3

Türkçe: 

İsanın yanına gelen bazı Ferisiler, Onu denemek amacıyla şunu sordular: "Bir adamın, herhangi bir nedenle karısını boşaması Kutsal Yasaya uygun mudur?"

Arapça: 

وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته لكل سبب.

İngilizce: 

The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Fransızca: 

Des pharisiens y vinrent aussi pour le tenter, et ils lui dirent: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque sujet que ce soit?

Almanca: 

Da traten zu ihm die Pharisäer, versuchten ihn und sprachen zu ihm: Ist's auch recht, daß sich ein Mann scheide von seinem Weibe um irgendeine Ursache?

Rusça: 

И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?

Weymouth New Testament: 

Then came some of the Pharisees to Him to put Him to the proof by the question, |Has a man a right to divorce his wife whenever he chooses?|

Young's Literal Translation: 

And the Pharisees came near to him, tempting him, and saying to him, 'Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?'

King James Bible: 

The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

American King James Version: 

The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

World English Bible: 

Pharisees came to him, testing him, and saying, |Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?|

Webster Bible Translation: 

The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

English Revised Version: 

And there came unto him Pharisees, tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Darby Bible Translation: 

And the Pharisees came to him tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Douay-Rheims Bible: 

And there came to him the Pharisees tempting him, and saying: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Coverdale Bible: 

Then came vnto him the Pharises & tepted him

American Standard Version: 

And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Söz ID: 

23766

Bölüm No: 

19

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı