Türkçe:
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, "Öyleyse kim kurtulabilir?" diye sordular.
Arapça:
İngilizce:
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
These words utterly amazed the disciples, and they asked, |Who then can be saved?|
Young's Literal Translation:
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, 'Who, then, is able to be saved?'
King James Bible:
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
American King James Version:
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
World English Bible:
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, |Who then can be saved?|
Webster Bible Translation:
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
English Revised Version:
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
Darby Bible Translation:
And when the disciples heard it they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
Douay-Rheims Bible:
And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved?
Coverdale Bible:
Whan his disciples herde that
American Standard Version:
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?