Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-18-21

Türkçe: 

Bunun üzerine Petrus İsaya gelip, "Ya Rab" dedi, "Kardeşim bana karşı kaç kez günah işlerse onu bağışlamalıyım? Yedi kez mi?"

Arapça: 

حينئذ تقدم اليه بطرس وقال يا رب كم مرة يخطئ اليّ اخي وانا اغفر له. هل الى سبع مرات.

İngilizce: 

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Fransızca: 

Alors Pierre, s'étant approché, lui dit: Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il péchera contre moi?

Almanca: 

Da trat Petrus zu ihm und sprach: HERR, wie oft muß ich denn meinem Bruder, der an mir sündiget, vergeben? Ist's genug siebenmal?

Rusça: 

Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?

Weymouth New Testament: 

At this point Peter came to Him with the question, |Master, how often shall my brother act wrongly towards me and I forgive him? seven times?|

Young's Literal Translation: 

Then Peter having come near to him, said, 'Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him — till seven times?'

King James Bible: 

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

American King James Version: 

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

World English Bible: 

Then Peter came and said to him, |Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?|

Webster Bible Translation: 

Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

English Revised Version: 

Then came Peter, and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Darby Bible Translation: 

Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?

Douay-Rheims Bible: 

Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?

Coverdale Bible: 

Then came Peter vnto him

American Standard Version: 

Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Söz ID: 

23749

Bölüm No: 

18

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

21

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı